【个人简历】

程虹，1957年出生，教授，文学博士。

本科毕业于洛阳解放军外国语学院，1982年，程虹大学毕业，然后前往清华大学读书，进修英文。

成家后，程虹前往北京经济学院（现为首都经贸大学）外语系担任老师，在职期间，她前往中国社会科学院攻读了博士学位。

程虹在首都经贸大学外语系任教了30多年，初心不改，在英语教学、研究与自然文学的写作与翻译上，颇有建树。

【守住初心，坚守教育阵地】

程虹从始至终都将教育学生当作重中之重。

她在当总理夫人时，同样如此，坚持给研究生上课。

1997年，程虹获得学校优秀任课教师的荣誉，她的教学成果，还获得了北京市高校优秀教学成果二等奖。

程虹为人亲切随和，微笑示人，给人极大的亲近感，学生都喜欢程虹的课，她成为了学生心中较为受欢迎的老师之一。她曾两次被学生评为“我心目中的十佳老师”。

在同事的眼中，程虹为人十分低调，穿着打扮都相当朴实。头发都是直接扎在脑后，几乎没有烫过头发，也不会刻意化妆打扮，几乎都是以简朴的形象示人，让人感觉无比亲近。

在成为总理夫人后，她仍继续给学生上课。各种会议，她照常参加，没有任何的架子，和一名普通的老师没有区别。

一个人勇敢与否，不是在一帆风顺的时候能看得出来的，而是要在逆境中考验。

一个人，在人生高峰与万人围绕时仍能坚守低调、随和，那这个人必然值得尊敬。

在强大光环加身，万众瞩目之时，程虹坚守教育阵地，远离镁光灯，踏踏实实教书，认认真真做学问，保持着一颗平常心。

“她就是喜欢做老师”，这是熟悉程虹的同事给她的评价。

这其实是对老师最高的评价之一了。

【宁静致远，自然文学的领路人】

程虹是教授，曾是学校学术委员会委员，没有领导职务。她并非不能做领导，而是不想。她心甘情愿将更多的时间投入到学术之中。

程虹在自然文学领域的领路人。她翻译了多本世界经典的自然文学著作，比如《醒来的森林》、《心灵的慰藉》。为了精确翻译书中的英文，她多番考证，多处查询资料，最终成功地翻译成了中文，让更多人从中获得宁静的力量。

她翻译的作品内容，就像她本人一样，有着一种超脱现实的自然感，给人带来放松和惬意，舒适与恬淡。

【一身正气，做自己】

程虹教授喜欢教学，钻研自然文学，热爱翻译，花费了大量心血在自然文学的翻译上。她有机会在职业上取得更大突破，在职位上有较大提升，但她都不为所动，不愿做领导。

她不想有任何的职位，坚守自己的初心，为自然文学出一份力，为学生的成长增添力量，为内心的宁静寻一方世外桃源。

坚守初心，一身正气，坚持做自己，做问心无愧的人。

程虹做到了。